# Natasja Zorg — Welcome Variants (Booking 60A39B33B8)
Arrival: 2026-05-08 · 5 nights · 2 guests · Channel: Booking.com
Language: unknown → bilingual EN+PT (EN lead)

---

## Variant 1: Warm + Practical
Focus: logistics — check-in time, key access, contact

---

**EN:**
Hi Natasja,

Welcome to Livin Stays Algarve! We're looking forward to hosting you from 8 May.

A few practical details for your arrival:

- Check-in: from 15:00
- Check-out: by 11:00 on 13 May
- Key access: [self-check-in code / lockbox location] — we'll send the exact instructions the morning of your arrival
- Wi-Fi: network and password are in the welcome booklet inside

If you need anything before or during your stay, you can reach us here or on WhatsApp at +351 961 800 221.

Have a smooth journey — see you soon!

João & the Livin Stays team

---

**PT:**
Olá Natasja,

Bem-vinda ao Livin Stays Algarve! Estamos ansiosos por recebê-la a partir de 8 de maio.

Algumas informações práticas para a sua chegada:

- Check-in: a partir das 15:00
- Check-out: até às 11:00 do dia 13 de maio
- Acesso: [código self-check-in / local da lockbox] — enviamos as instruções exatas na manhã da chegada
- Wi-Fi: rede e palavra-passe estão no livro de boas-vindas dentro do apartamento

Se precisar de algo antes ou durante a estadia, pode contactar-nos por aqui ou pelo WhatsApp +351 961 800 221.

Boa viagem — até breve!

João e a equipa Livin Stays

---

## Variant 2: Brief + Business
Focus: terse, essential info only

---

**EN:**
Natasja — your Livin Stays Algarve check-in: 8 May from 15:00. Key access details sent morning of arrival. Check-out 13 May by 11:00. Contact: +351 961 800 221. Safe travels. —João

---

**PT:**
Natasja — check-in Livin Stays Algarve: 8 de maio a partir das 15:00. Detalhes de acesso enviados na manhã da chegada. Check-out 13 de maio até às 11:00. Contacto: +351 961 800 221. Boa viagem. —João

---

## Variant 3: Bilingual Playful
Focus: leisure/family tone, 1 emoji max

---

**EN:**
Hi Natasja! ☀️

Your Algarve escape starts 8 May — we can't wait to welcome you!

Check-in from 15:00 (key details on the day), check-out 13 May by 11:00. Five nights of sun, sea, and everything the coast does best.

Anything you need — we're a message away: +351 961 800 221.

See you soon!

João & Livin Stays Algarve

---

**PT:**
Olá Natasja! ☀️

A sua escapadinha no Algarve começa a 8 de maio — mal podemos esperar para a receber!

Check-in a partir das 15:00 (detalhes da chave no próprio dia), check-out 13 de maio até às 11:00. Cinco noites de sol, mar e tudo o que a costa tem de melhor.

Qualquer coisa que precise — estamos a uma mensagem de distância: +351 961 800 221.

Até breve!

João & Livin Stays Algarve

---

## Send notes
- No WhatsApp on file → send via email (Booking.com relay)
- Email address not in brief → needs João to provide or send via Booking.com messaging
- [bracketed] items need property-specific substitution before send
- Gate status: approved (João, 2026-05-05 10:55 UTC)